2016年是香港翻譯學會值得紀念的一年。為慶祝學會四十五周年暨「翻譯季刊」二十周年誌慶，學會於11月12日假香港大學周亦卿樓演講廳舉辦了「翻譯與專業」研討會，並吸引了超過140位對翻譯有興趣的人士參加。

 

香港翻譯學會會長陳德鴻教授於致歡迎辭時表示，學會的任務在於為不斷變化的社會提供支援，提倡文化交流，令香港成為國際商業和通訊中心，在亞洲能繼續擔當重要角色。研討會邀得香港特別行政區律政司司長袁國強資深大律司作為特邀主題演講嘉賓，演講題目是「語言與法治」。另外，專題演講嘉賓分別有香港中文大學（深圳）人文社科學院陳善偉教授，演講題目是「科技與翻譯專業」；前香港出版學會會長、前商務印書館(香港)有限公司董事總經理兼總編輯陸國燊博士，演講題目是「一個退休出版人對香港中文典籍英譯出版的回顧」 ；以及香港律師會副會長彭韻僖女士，演講題目是「香港的法律翻譯」 。

 

金海龜很榮幸能成為是次研討會的活動贊助，在此祝賀香港翻譯學會百尺竿頭，更進一步！